В Южной столице состоялись «XXII Алма-атинские православные образовательные чтения памяти святителя софонии (сокольского), архиепископа туркестанского, просветителя семиречья» + (видео)
22 ноября 2024 года. Алматы. По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра в тронном зале духовно-культурного и административного центра Казахстанского Митрополичьего округа имени митрополита Иосифа (Чернова) состоялись «XXII Алма-Атинские православные образовательные чтения памяти святителя Софонии (Сокольского), архиепископа Туркестанского, просветителя Семиречья».
Данное духовно-просветительское мероприятие Православной Церкви Казахстана прошло в рамках регионального этапа XXXIII Международных Рождественских образовательных чтений.
Тема научного форума – «80-летие Великой Победы: память и духовный опыт поколений».
Организатор конференции – Алматинская православная духовная семинария.
В работе Софониевских чтений под председательством викария Астанайской епархии епископа Талдыкорганского Клавдиана приняли участие: ректор Минской духовной академии архимандрит Афанасий (Соколов); благочинный приходов Алматы протоиерей Валерий Захаров, настоятель Алматинского храма в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» протоиерей Евгений Воробьев, руководитель отдела образования и катехизации Митрополичьего округа, настоятель Покровского прихода протоиерей Евгений Бобылев; ключарь Вознесенского кафедрального собора, руководитель отдела Митрополичьего округа по связям с общественностью протоиерей Александр Суворов; и.о. ректора Алматинской духовной семинарии протоиерей Евгений Иванов, ректор Оренбургской православной духовной семинарии иерей Петр Панов, проректор по внешним связям Минской духовной семинарии иеромонах Агафангел (Будишин), проректор по воспитательной работе Алматинской православной духовной семинарии иерей Иоанн Ливинский, проректор по учебной работе АПДС иерей Петр Бахтияров, проректор по научной работе АПДС, кандидат философских наук А.П. Соловьев; заместитель руководителя миссионерского отдела Казанской епархии, преподаватель кафедры религиоведения Казанского федерального университета иерей Александр Данилов; заведующий библейско-богословской кафедрой, кандидат богословия иерей Олег Лисин; заведующий церковно-исторической кафедрой протоиерей Александр Гайченя, заведующая регентским отделением АПДС, Заслуженный работник культуры Российской Федерации Л.Е. Горичева; заведующий церковно-практической кафедрой, кандидат богословия В.П. Пашков; пресс-секретарь Минской духовной семинарии А.А. Ефименко, заведующий канцелярией духовной школы иерей Александр Шишлов, заведующий заочным отделением Алматинской православной духовной семинарии иерей Даниил Бобылев, руководитель административного секретариата Главы Митрополичьего округа иерей Георгий Сидоров, руководитель службы протокола митрополита протодиакон Роман Головин, кандидат исторических наук (PHD) В.С. Осколков; духовенство храмов Южной столицы, члены преподавательской корпорации и студенты семинарии, педагоги и учащиеся богословско-миссионерского факультета, учителя и воспитанники воскресных школ города Алматы, историки, краеведы.
Открывая пленарное заседание, собравшихся от имени Главы Православной Церкви Казахстана приветствовал епископ Талдыкорганский Клавдиан.
Протоиерей Евгений Иванов поздравил присутствующих с началом работы конференции, отметив историческую и духовную значимость мероприятия. Ректор духовной школы зачитал доклад митрополита Астанайского и Казахстанского Александра «Духовный смысл сохранения памяти о Победе в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.».
Почетный гость научного форума ректор Минской духовной семинарии архимандрит Афанасий (Соколов) передал слова приветствия в адрес участников Софониевских чтений от имени Патриаршего Экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Заславского Вениамина. Далее отец Афанасий выступил с докладом на тему: «Труды архимандрита Софонии (Сокольского) в Могилевской епархии в 1847-1848 гг.».
Ректор Оренбургской духовной семинарии иерей Петр Панов и проректор по внешним связям Минской духовной семинарии иеромонах Агафангел (Будишин) обратились с приветственными словами к присутствующим.
С докладами на пленарном заседании выступили:
• «Взаимодействие Оренбургской православной духовной семинарии с мусульманскими религиозными организациями» – ректор Оренбургской духовной семинарии иерей Петр Панов;
• «Работа миссионерского отдела Казанской епархии Русской Православной Церкви: опыт и перспективы» – заместитель руководителя миссионерского отдела Казанской епархии, преподаватель кафедры религиоведения Казанского федерального университета иерей Александр Данилов;
• «Особенности развития государственно-конфессиональных отношений и межрелигиозного диалога в Республике Казахстан» – преподаватель церковно-практической кафедры и юрист духовной семинарии Г.А. Жевлаков.
После перерыва конференция продолжила работу по трем тематическим секциям: «Богословские и церковно-прикладные исследования», «История христианства» и «Церковное искусство».
Секция «Богословские и церковно-прикладные исследования» (ведущий – иерей Олег Лисин; соведущий – чтец Владислав Петрович Пашков):
• «Слабая теология: как можно говорить о Боге в XXI веке?» – заведующий богословской кафедрой, кандидат богословия иерей Олег Лисин;
• «Краткий обзор предпосылок и причин распространения феномена «младостарчества» в России на рубеже XX-XXI веков» – заведующий церковно-практической кафедрой АДПС, кандидат богословия чтец Владислав Петрович Пашков;
• «Актуальные проблемы современной проповеди в информационном пространстве» – пресс-секретарь Минской духовной семинарии Антон Александрович Ефименко;
• «Человек разумный и человек спасаемый: к вопросу примирения библейского повествования и научных данных» – научный сотрудник, преподаватель Алматинской духовной семинарии протоиерей Александр Суворов;
• «Об уставной особенности чтения Шестопсалмия на вседневной утрени» – преподаватель церковно-практической кафедры АПДС игумен Владимир (Утегенов);
• «Краткий очерк формирования чинопоследования Вечерни «от агапы до Студийского монастыря» – преподаватель церковно-практической кафедры Алматинской духовной семинарии диакон Иоанн Чуркин;
• «Взгляд Русской Православной Церкви на искусственный интеллект» – научный сотрудник АПДС диакон Рустик Якупов;
• «Особенности развития государственно-конфессиональных отношений и межрелигиозного диалога в Республике Казахстан» – преподаватель церковно-практической кафедры и юрист духовной семинарии Г.А. Жевлаков.
Секция «История христианства» (ведущий – протоиерей Александр Гайченя):
• «Церковно-государственные отношения в Казахстане после Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» – и.о. ректора Алматинской духовной семинарии протоиерей Евгений Иванов;
• «Митрополит Иосиф (Чернов) — молитвенник и миротворец на Казахстанской кафедре» – заведующий церковно-исторической кафедрой АПДС протоиерей Александр Гайченя;
• «Архиереи на хиротонии святителя Софония (Сокольского) во епископа: учителя, ученики, земляки и однокурсники» – проректор по научной работе Алматинской духовной семинарии Артем Павлович Соловьев;
• «Отношение к еретическим течениям в Византийской империи в VI веке по сообщениям Прокопия Кесарийского» – научный сотрудник Алматинской духовной семинарии, ассоциированный профессор Высшей школы гуманитарных наук Каспийского общественного университета Южной столицы Владимир Сергеевич Осколков;
• «Ктиторство в истории церквей г. Петропавловска в дореволюционную эпоху» – научный сотрудник АПДС иерей Михаил Березин;
• «Святитель Туркестанский Софония (Сокольский) как проповедник» – преподаватель и секретарь церковно-исторической кафедры Алматинской духовной семинарии иерей Георгий Сидоров;
• «Особенности содержания духовенства в местах ссылки на территории современного Казахстана в первой половине ХХ века» – преподаватель церковно-исторической кафедры Алматинской духовной семинарии иерей Кирилл Фрейганг;
• «Православное просвещение в г. Верный в период с 1906 по 1917 гг. (по материалам «Туркестанских епархиальных ведомостей»)» – руководитель службы протокола Главы Митрополичьего округа Русской Православной Церкви в Республике Казахстан протодиакон Роман Головин.
Секция «Церковное искусство» (ведущая – Лариса Егоровна Горичева):
• «Влияние вокального и исполнительского опыта пения на формирование школы церковного пения» – преподаватель вокала регентского отделения Алматинской духовной семинарии Ахметова Светлана Жаксылыковна;
• «Первые изображения иконы. Развитие церковного искусства» – руководитель иконописной мастерской «Малахит», преподаватель Алматинской духовной семинарии диакон Андрей Плетень;
• Секционный круглый стол «Вопросы развития, изучения, и преподавания церковного искусства» (с участием преподавателей регентского отделения Алматинской духовной семинарии).
По окончании выступлений спикерам были вручены сертификаты XXII Алма-Атинских православных образовательных чтений памяти святителя Софонии (Сокольского).
В завершение мероприятия присутствующие обсудили предложенные доклады и подвели итоги конференции.
В работе научного форума приняли участие более 100 человек.
Медиа сопровождение конференции осуществляла телестудия «Семиречье» (директор – заслуженный работник культуры В.Л. Посаднева, оператор А. Шмидт); фотофиксацию – сотрудник информационного отдела А. Халин.
23 ноября в зале церковных собраний при Никольском соборе Южной столицы пройдет секция «Православная педагогика», работу которой возглавит управляющий делами Казахстанского Митрополичьего округа епископ Каскеленский Геннадий.
В ЗАЛЕ ЦЕРКОВНЫХ СОБРАНИЙ ПРИ НИКОЛЬСКОМ СОБОРЕ АЛМАТЫ ПРОШЛА РАБОТА СЕКЦИИ «ПРАВОСЛАВНАЯ ПЕДАГОГИКА» XXII СОФРОНИЕВСКИХ ЧТЕНИЙ
23 ноября 2024 года. Алмата. По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра в зале церковных собраний при Никольском соборе в рамках XXII Алма-Атинских православных образовательных чтений памяти святителя Софонии (Сокольского) прошла работа секции «Православная педагогика».
Модератором встречи выступил викарий Астанайской епархи, управляющий делами Православной Церкви Казахстана, преподаватель пастырского отделения Алматинской духовной семинарии, кандидат богословия епископ Каскеленский Геннадий.
Участниками и гостями конференции стали: Заслуженный работник культуры Российской Федерации, руководитель отдела культуры Казахстанского Митрополичьего округа, заведующая регентским отделением духовной школы Л.Е. Горичева; директор Центральной воскресной школы при Никольском соборе Южной столицы Г.В. Черепанова, сотрудники отдела по культуре Казахстанского Митрополичьего округа, администрация и преподаватели Центральной воскресной школы, руководители и педагоги воскресных школ епархии, студенты регентского отделения Алматинской православной духовной семинарии.
Открывая научный форум, с приветственным словом выступил епископ Геннадий.
Далее в ходе заседания секции были представлены доклады:
- «Педагогические идеи К.Д. Ушинского в свете Православия» – управляющий делами Православной Церкви Казахстана епископ Каскеленский Геннадий;
- «О важности творчества в личностном развитии» – директор Центральной воскресной школы Г.В. Черепанова;
- «Воспитание личности православного христианина (гражданина, патриота) посредством приобщения к церковному искусству в практической работе в воскресных школах» –руководитель церковно-певческой школы «Цевница» воскресной школы Вознесенского кафедрального собора Алматы Н.О. Головина;
- «Основные принципы и методы преподавания законоучительных предметов в воскресной церковно-приходской школе» – завуч церковно-приходской школы храма во имя святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова И.В. Быкова.
После выступлений участники конференции обсудили представленные доклады и подвели итоги работы секции, после чего спикерам были вручены сертификаты XXII Алма-Атинских православных образовательных чтений памяти святителя Софонии (Сокольского).
В завершение мероприятия воспитанниками церковно-певческой школы «Цевница» при Вознесенском кафедральном соборе Алматы была представлена небольшая концертная программа.
В ЮЖНОЙ СТОЛИЦЕ СОСТОЯЛАСЬ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ВОСТОЧНОЕ ХРИСТИАНСТВО НА ШЕЛКОВОМ ПУТИ» + (ВИДЕО)
16 ноября 2024 года. Алматы. По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра в тронном зале духовно-культурного и административного центра имени митрополита Иосифа (Чернова) состоялась международная научная конференция «Восточное христианство на Шелковом пути (памяти П.П. Семенова-Тян-Шанского)».
Научный форум прошел в рамках празднования 25-летия учреждения Астанайской и Алматинской епархии и 15-летия утверждения канонического статуса Казахстанского Митрополичьего округа.
Цель конференции – презентация и обсуждение результатов научных исследований, посвященных истории христианства в эпоху Средних веков на территории Центральной Азии.
Организаторами мероприятия выступили: отдел Казахстанского Митрополичьего округа по связям с общественностью, Алматинская православная духовная семинария, Библейское общество Казахстана, Библейское общество Кыргызстана, Русское географическое общество, Институт археологии имени А. Х. Маргулана (Алматы, Республика Казахстан), Институт археологии и этнографии им. Б. Джамгерчинова Национальной академии наук Кыргызской Республики.
Работу конференции возглавил и.о. ректора Алматинской духовной семинарии протоиерей Евгений Иванов.
В научном форуме приняли участие: проректор по воспитательной работе иерей Иоанн Ливинский, проректор по учебной работе иерей Петр Бахтияров, проректор по научной работе, кандидат философских наук А.П. Соловьев; руководитель отдела Казахстанского Митрополичьего округа по связям с общественностью, ключарь собора протоиерей Александр Суворов; заведующий церковно-исторической кафедрой протоиерей Александр Гайченя, руководитель отдела образования и катехизации Бишкекской и Кыргызстанской епархии протоиерей Андрей Кунавин; инспектор Алматинской духовной семинарии иерей Евгений Бессонов, руководитель отдела культуры Митрополичьего округа, заведующая регентским отделением АПДС Л.Е. Горичева; член Московского Отделения Русского Географического Общества, магистр гуманитарных наук, краевед В.В. Руденко; докторант PhD, старший научный сотрудник Института археологии им. А.Х. Маргулана города Алматы Б.А. Железняков; старший научный сотрудник Института истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова Национальной академии наук Кыргызской Республики, научный сотрудник Национального исторического музея Кыргызской Республики В.А. Кольченко; археолог, архитектор, специалист по древней архитектуре, научный сотрудник ТОО «RUTRUM» Д.В. Сорокин; кандидат исторических наук, PhD, заведующий отделом археологии Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого О.Т. Доспанов; искусствовед, докторант PhD, научный сотрудник Института Искусствознания Академии Наук Республики Узбекистан, города Ташкент Е.В. Поторочина; кандидат исторических наук А.М. Камышев, руководители и сотрудники филиалов Библейского общества из Казахстана, а также ближнего и дальнего зарубежья; преподаватели и учащиеся Алматинского Библейского Института; преподаватели и студенты Алматинской православной духовной семинарии, руководители этнокультурных и общественных организаций, представители научной интеллигенции и религиоведы.
Открывая пленарное заседание, протоиерей Евгений Иванов поздравил присутствующих с началом работы конференции, отметив историческую и духовную значимость мероприятия. Ректор духовной школы зачитал приветственный адрес митрополита Астанайского и Казахстанского Александра участникам научного форума.
Руководитель отдела образования и катехизации Бишкекской и Кыргызстанской епархии протоиерей Андрей Кунавин огласил приветствие управляющего епархией епископа Савватия.
Исполнительный директор Библейского общества Казахстана В.И. Гришко произнес слова приветствия в адрес собравшихся.
На пленарном заседании были представлены следующие доклады:
• «Пётр Петрович Семёнов Тян Шанский, основоположник историко-географических исследований древневосточного Христианства на Шёлковом Пути» – член Московского Отделения Русского Географического Общества, магистр гуманитарных наук, краевед В.В. Руденко;
• «Древнее Христианство Южного Казахстана по историческим и археологическим источникам» – докторант PhD, старший научный сотрудник Института археологии им. А.Х. Маргулана города Алматы Б.А. Железняков;
• «Памятники Христианства средневекового городища Красная Речка (Новокет), Кыргызстан» – старший научный сотрудник Института истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова Национальной академии наук Кыргызской Республики, научный сотрудник Национального исторического музея Кыргызской Республики В.А. Кольченко;
• «Предварительные результаты археологических научно- исследовательских работ на средневековых христианских памятниках “Сулейман тепа” (Узбекистан) и “Илибалык” (Казахстан)» – археолог, архитектор, специалист по древней архитектуре, научный сотрудник ТОО «RUTRUM» Д.В. Сорокин;
• «Народы Приаралья и Христианский Мир» – кандидат исторических наук, PhD, заведующий отделом археологии Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого О.Т. Доспанов;
• «По следам Средневекового Христианства в Элаке, левобережье Сырдарьи Ташкентской области» – искусствовед, докторант PhD, научный сотрудник Института Искусствознания Академии Наук Республики Узбекистан. города Ташкент Е.В. Поторочина;
• «Разнообразие древней Христианской символики, обнаруженной в Кыргызстане» – кандидат исторических наук А.М. Камышев.
По завершении выступлений собравшиеся обсудили предложенные доклады, после чего состоялась дискуссия по затронутым темам.
По окончании работы научного форума было сделано общее фото.
Медиа сопровождение конференции осуществляла телестудия «Семиречье» (директор – заслуженный работник культуры В.Л. Посаднева, оператор А. Шмидт); фотофиксацию – сотрудник информационного отдела А. Щеглов.
В АЛМАТЫ ПРОШЛА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РЕГЕНТСКОМУ СЛУЖЕНИЮ, ОРГАНИЗОВАННАЯ АПДС
19 октября 2024 года. Алматы. В тронном зале духовно-культурного и административного центра Казахстанского Митрополичьего округа имени митрополита Иосифа (Чернова) проходит международная научно-практическая конференция для руководителей хоровых коллективов Казахстанского Митрополичьего округа «Регентское служение в Православной Церкви Казахстана. Путь к мастерству».
Конференция проходит в рамках празднования 25-летия учреждения Астанайской и Алматинской епархии и 15-летия утверждения канонического статуса Казахстанского Митрополичьего округа.
Инициатор проведения музыкального форума – регент митрополичьего хора, член Патриаршего церковно-общественного совета по развитию церковного пения, Заслуженный деятель искусств России О.Н. Овчинников.
Организаторами мероприятия выступили: комиссия по культуре Казахстанского Митрополичьего округа (руководитель – заслуженный работник культуры Л.Е. Горичева) и Алматинская духовная семинария.
Работу конференции возглавил митрополит Астанайский и Казахстанский Александр.
В президиуме присутствовали: заместитель председателя Церковно-общественного совета по развитию русского церковного пения, художественный руководитель Московского Синодального хора, заслуженный артист России А.А. Пузаков; регент хора Московского Богоявленского кафедрального собора в Елохове, преподаватель кафедры хорового дирижирования Академии хорового искусства им. В.С. Попова А.К. Майоров; секретарь Казахстанского Митрополичьего округа, Заслуженный деятель искусств России, член Патриаршего совета по развитию русского церковного пения О.Н. Овчинников.
В научно-практическом форуме приняли участие: и.о. ректора Алматинской духовной семинарии, руководитель информационного отдела Митрополичьего округа протоиерей Евгений Иванов; регент мужского хора Алматинской епархии игумен Филипп (Моисеев), руководитель личного секретариата митрополита иеромонах Прохор (Ендовицкий), руководитель административного секретариата Главы Митрополичьего округа иерей Георгий Сидоров, руководитель службы протокола митрополита протодиакон Роман Головин, Заслуженный работник культуры, руководитель отдела культуры Казахстанского Митрополичьего округа Л.Е. Горичева; кандидат философских наук, автор канала «Таким образом» С.Т. Кругликов (г. Москва), регенты приходских хоровых коллективов Казахстанского Митрополичьего округа, духовенство храмов Южной столицы, преподаватели и студенты регентского отделения семинарии.
Открывая форум, с приветственным словом к собравшимся обратился митрополит Александр. «Сердечно приветствую всех вас – организаторов, участников и гостей Международной научно-практической конференции «Регентское служение в Православной Церкви Казахстана. Путь к мастерству». Наша конференция – это хорошая возможность обсудить практические и теоретические вопросы церковной музыки и исполнительского мастерства в Казахстанском Митрополичьем округе; мы можем углубиться в историю православных певческих традиций и обменяться профессиональным опытом. Хотел бы напомнить о том, что регентский труд – это служение Богу и людям, возвышенное призвание, которое требует от руководителя певческого коллектива глубоких знаний, высокой духовной ответственности и постоянного стремления к совершенству. Желаю всем плодотворной работы и полезного общения. Божие благословение да прибывает со всеми вами» – говорилось, в частности, в слове митрополита Александра.
По окончании выступления Его Высокопреосвященства вниманию собравшихся были представлены следующие доклады:
• «Актуальные вопросы развития церковного пения в Казахстанском Митрополичьем округе» – Заслуженный деятель искусств России, регент хора Казахстанского Митрополичьего округа О.Н. Овчинников;
• «Н.В. Матвеев и традиции пения в храме Всех скорбящих Радость» – Заслуженный артист России, руководитель Синодального хора А.А. Пузаков (г. Москва);
• «Литургическое значение и история появления Херувимской песни» – и.о. ректора Алматинской духовной семинарии протоиерей Евгений Иванов;
• «В.С. Комаров и традиция церковного пения в Богоявленском кафедральном соборе Москвы» – регент Богоявленского кафедрального собора в Елохове А.К. Майоров (г. Москва);
• «Современная практика проведения просветительских концертов-лекций по истории русского церковного пения» – кандидат философских наук, автор канала «Таким образом» С.Т. Кругликов (г. Москва)
• «Феномен русского церковного многоголосия» – регент мужского хора Алматинской епархии игумен Филипп (Моисеев);
• «История развития богослужебного нотопечатания в России, вопросы и проблемы современного нотного издательства» – регент Покровского собора (г. Усть-Каменогорск) А.В. Король.
По завершении выступлений собравшиеся обсудили предложенные доклады, после чего состоялась дискуссия по затронутым темам.
Глава Православной Церкви Казахстана на память о событии вручил каждому участнику конференции свои книги «Всего главнее в нас душа» и «История Христианства в Центральной Азии», а также календарь Митрополичьего округа на 2025 год и камертон.
В завершение мероприятия было сделано общее фото.
20 октября в заключительный день работы конференции в Вознесенском кафедральном соборе состоялась Божественная Литургия, которую возглавил митрополит Астанайский и Казахстанский Александр. Богослужебные песнопения исполнил сводный хор регентов Казахстанского Митрополичьего округа под управлением О.Н. Овчинникова, А.А. Пузакова и А.К. Майорова.
ВЫШЕЛ В СВЕТ ЧЕТВЕРТЫЙ НОМЕР ЖУРНАЛА «БОГОСЛОВСКИЙ ВЕСТНИК» АЛМАТИНСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ
По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра вышел в свет четвертый номер научного периодического печатного издания Алматинской духовной православной семинарии «Богословский вестник».
Журнал высшего учебного заведения Православной Церкви Казахстана, созданный по инициативе первого ректора Алматинской семинарии епископа Каскеленского Геннадия, успешно продолжает свое становление, информируя читателей о научных изысканиях и оригинальных исследованиях не только его студентов и преподавателей, но и представителей других высших учебных заведений: как светских, так и религиозных.
На страницах четвертого номера научного издания освещаются актуальные вопросы церковной истории, богословия, диалога христианства и социогуманитарных наук.
Журнал открывает статья митрополита Астанайского и Казахстанского Александра «Христианство в средневековом Казахстане: исторический очерк».
Научное печатное издание адресовано преподавателям, студентам духовных учебных заведений, а также всем интересующимся богословскими науками.
Печатные варианты журнала передаются для хранения в библиотеку духовной школы.
По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра с 2018 года Алматинская духовная православная семинария начала издание научно-богословского журнала «Богословский вестник», в котором публикуются научные исследования преподавателей и студентов по широкому кругу вопросов в области богословия, истории Церкви, философии и религиоведения. На данный момент вышло в свет четыре номера журнала.
.
.